Eurydice Italia
faq
Domande frequenti
1. Come si può partecipare all'azione Eurydice?
2. Avrei bisogno di alcune informazioni sul sistema educativo francese. Dove le posso trovare?
3. Vorrei frequentare un anno di scuola in un paese dell'Unione europea. Cosa devo fare?
4. Come posso fare per ricevere le pubblicazioni di Eurydice? Quanto costano?
6. Possiamo venire da voi a consultare la direttiva CEE...?
-----
1. Come si può partecipare all'azione Eurydice?
Eurydice è un'azione, integrata, dal 1995, nel Programma Socrates e, dal 2007, nel nuovo Programma di azione comunitaria per l'apprendimento permanente (Lifelong Learning Programme - Programma LLP). E' uno degli strumenti istituzionali strategici della Commissione Europea per incrementare la cooperazione nel settore educativo, anche allo scopo di fungere da supporto alle diverse azioni previste nell'ambito del suddetto programma (partenariati e mobilità, scambi tra istituti di formazione degli insegnanti, ecc.). Tuttavia, a differenza di queste ultime azioni, non prevede e non finanzia candidature esterne, ossia non offre la possibilità di una partecipazione a progetti di istituti o di soggetti singoli. Si tratta infatti di una rete, composta da Unità nazionali designate dai rispettivi Ministeri dell'Educazione e coordinate da un'Unità europea con sede a Bruxelles presso l'EACEA, il cui principale scopo è la produzione e la diffusione di informazione sui sistemi, le riforme e le innovazioni nel settore dell'istruzione e della formazione.
2. Avrei bisogno di alcune informazioni sul sistema educativo francese. Dove le posso trovare?
La fonte d'informazione più esaustiva e anche più aggiornata sui sistemi educativi, messa a disposizione dalla Rete Eurydice è l'Enciclopedia onine sui sistemi educativi europei, EURYPEDIA. Ogni paese presenta il proprio sistema secondo una strutturazione omogenea dell'informazione,tale da permettere una rapida consultazione e, eventualmente, una comparazione di dati a livello europeo. Le versioni linguistiche di tali descrizioni sono l'inglese e la lingua di ciascun paese. Altre informazioni sui vari aspetti dei sistemi educativi europei sono contenute negli studi comparativi a cura della rete, spesso disponibili anche nella versione tradotta in italiano.
3. Vorrei frequentare un anno di scuola in un paese dell'Unione europea. Cosa devo fare?
La rete Eurydice non fornisce servizio di helpdesk per tutto ciò che riguarda l'offerta di corsi, la possibilità di usufruire di borse di studio e di ottenere il riconoscimento dei titoli di studio conseguiti all'estero. Il consiglio che possiamo dare è quello di rivolgersi innanzitutto all'ambasciata del Paese nel quale si desidera passare un periodo di studio. Per quanto riguarda, l'equipollenza dei titoli di studio universitari è possibile rivolgersi a NARIC, rete dei centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico, il cui centro nazionale è il CIMEA (Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche).
4. Come posso fare per ricevere le pubblicazioni di Eurydice? Quanto costano?
Tutte le pubblicazioni della rete Eurydice e anche dell'unità italiana (Quaderni e Bollettini) sono disponibili on line in formato pdf. Se si desidera ricevere le pubblicazioni, sia della rete che dell'unità, nella versione cartacea è necessario farne formale richiesta all'unità italiana. Tali documenti sono inviati gratuitamente, senza nessun aggravio per le spese postali.
E' possibile chiedere il supporto dell'Unità italiana di Eurydice che, grazie ai contatti con le altre unità nazionali, potrà reperire i curricoli degli altri paesi, o l'indirizzo Internet al quale è possibile consultarli e/o scaricarli. È opportuno, tuttavia, far presente che tali programmi, ad eccezione di pochi casi, sono disponibili nelle lingue originali.
6. Possiamo venire da voi a consultare la direttiva CEE…?
La rete Eurydice non mette a disposizione la legislazione comunitaria che, invece, è possibile reperire direttamente sul sito Internet della Commissione Europea: http://ec.europa.eu/index_it.htm.
Agenzia Nazionale LLP © 2012