G.RA.DI.T.O. 2006 - AAA Autori di guide offresi per nuove iniziative

È nata! Benvenuta! Si dopo una gestazione durata 3 anni è nata una guida scritta dai giovani! Finalmente una guida di Torino per i giovani. Il suo nome? “TORINO IN CHE SENSO?” Il suo battesimo? Durante i giochi olimpici di Torino 2006...

Finalmente una guida scritta da chi a Torino vive veramente, una guida per raccontare la città con sincerità e ironia, rivelandone pregi, difetti e particolari inediti che solo un giovane torinese sa dove scovare. Una guida utile ma soprattutto olimpica !!!! Una guida creata dai giovani per tutti i GIOVANI, dunque attenta e sensibile ai gusti, alle esigenze e alle passioni dei ragazzi.

L’attività, frutto di un’iniziativa nata nel 2003 da una équipe di docenti e studenti dell’istituto per accompagnare l’attesa olimpica, è inserita in un progetto europeo Socrates Comenius 1, partenariati scolastici “G.RA.DI.T.O. 2006” (acronimo per Guida Ragionata DI Torino Olimpica 2006) in collaborazione con la Città di Torino (Settore Politiche Giovanili - Progetto "I Ragazzi del 2006") per la realizzazione di una guida della città raccontata dai suoi giovani abitanti. Così è iniziato questo viaggio.

Per gli studenti dell’ITC Rosa Luxemburg questa esperienza è stata un’occasione di protagonismo costruttivo, un’esperienza di vita, un’opportunità di apprendimento fuori dai sistemi tradizionali e una sfida per raccontare la “loro” Torino con il lessico e la sintassi immediata e bruciante dello slang giovanile su cui anche i docenti hanno chiuso un occhio. Stile e contenuti rispecchiano l’attuale universo giovanile torinese, sfuggito per una volta al controllo didattico e linguistico dei docenti. Gli studenti, coinvolti in tutte le fasi di progettazione, hanno sviluppato competenze linguistiche e abilità multimediali dando libero sfogo alla loro creatività grazie all’entusiasmo che li ha sempre sostenuti.

Il partenariato

Il prodotto, realizzato a dimensione europea, è frutto di un partenariato con caratteristiche assai diverse: dal Nord Europa con il partner svedese di Stoccolma (Värmdö Gymnasium, Johanneshov), all’Est Europa con l’emergente Bulgaria (National School for Ancient Languages and Culture “St. Constantine Cyril The Philosopher”) e infine il Portogallo con la città di Oporto (Escola Secundaria Aurélia de Sousa), legata storicamente a Torino. Le mobilità effettuate nell’arco del progetto a Porto, a Stoccolma e a Sofia, hanno favorito la dimensione europea dell’educazione, stimolato il confronto interculturale e creato legami di amicizia tra i giovani. Il ruolo dei partner è stato per la realizzazione della guida molto importante e costruttivo. Infatti, attraverso indagini preliminari, sondaggi e questionari, sottoposti principalmente via Internet, essi hanno chiesto ai giovani autori quali sarebbero state per un giovane in visita a Torino le attrazioni da non perdere e soprattutto come e dove potersi divertire.

La guida

La risposta degli studenti torinesi è stata la guida, una guida semplice e essenziale che solo i giovani sanno creare. Bando quindi agli alberghi di lusso e ai ristoranti costosi, o descrizioni noiose e “logorroiche”, ma tante curiosità e aneddoti, risposte veloci per risolvere gli imprevisti, rivelazioni inedite su tutto ciò che di stuzzicante e accattivante può offrire la città ai giovani che, per qualsiasi motivo, si trovino a visitarla o a viverla. Via dunque l'immagine di Torino, città grigia e fredda, solo una città industriale, sì invece alla presentazione di una città con le sue peculiari caratteristiche, i colori, gli umori, le storie di una città vera. Via quindi alle interviste originali e insolite alla gente reale, quella che si incontra per la strada, via alla ricerca di “informazioni riservate”, alle passeggiate per Torino cercando di adocchiare i luoghi più caratteristici e meno inflazionati in una città che gli studenti dell’ITC Rosa Luxemburg, hanno visto trasformarsi giorno per giorno con la costruzione del Villaggio Olimpico, dell’Oval e dell’Arco Olimpico del Lingotto dalle finestre delle classi. È questa la loro città che essi hanno saputo e voluto descrivere attraverso un’autonomia organizzativa e di lavoro in team che col passar del tempo diventava sempre più intensa.

La guida è organizzata in due principali sezioni: gli itinerari e i 5 sensi legati ai 5 Cerchi e ai 5 colori olimpici.
“Bocca” per conoscere i locali tipici della gastronomia piemontese;
“Naso” a caccia di curiosità;
“Orecchio” per conoscere la movida notturna e decodificare lo slang giovanile;
“Occhio” per scovare le curiosità insolite e apprezzare le bellezze artistiche;
“Mano” per guidare negli acquisti;
“Sesto Senso” per fornire informazioni pratiche e necessarie a 360 gradi.

Ancora una novità: ogni itinerario ha la propria “torinesità”, una categoria nuova e preziosa, per scegliere e rivelare le informazioni, per raccontare particolari inediti che solo un torinese conosce. Una guida giovane, utile e torinese. La Torino giovane non poteva che essere così, acqua e sapone.

La guida è consultabile anche on line sul sito istituzionale del Comune di Torino all'indirizzo: www.comune.torino.it/infogio/guida in italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco. Brochure sintetiche plurilingue sono state inserite su Est.

Una guida unica dunque per CONOSCERE, APPREZZARE e AMARE Torino! Una guida da guardare, ascoltare, toccare e curiosare. Buona lettura a tutti! E segnalateci i vostri commenti!

Il progetto è stato il vincitore dell’ e-Quality Label 2006 con riconoscimento ufficiale alla conferenza di Vienna.

Il prodotto finale, eccellente grazie all’efficace sinergia con il territorio, ha avuto un'intensa attività di disseminazione in occasione dei Saloni del Libro di Torino e di Roma (Più libri, più liberi), gemellaggi europei e extraeuropei anche oltre oceano, ecc.

di Francesca Carpo, ITC Rosa Luxemburg, Coordinatrice transnazionale del progetto